lunes, 26 de mayo de 2014

ENTSEGU OROKORRA / ENSAYO GENERAL

Entsegu orokorra, hilaren 30a ostirala baino lehen .... eskerrik asko ikasle, irakasle eta laguntzaile guztioi!


Ensayo general antes del viernes 30..... ¡gracias a alumnos,profesores y colaboradores!







 Ea musikaz betetzen dugun kiroldegia!  Gonbidapena luzatu Oskorrirekin abestuz ondo pasa nahi duten guzti guztiei!  Gogoratu: ostiralean, maiatzaren 30ean,  20'30ean Udal Kiroldegian. 

¡A llenar el polideportivo de música!  ¡Invitad a todos los que quieran pasar un buen rato cantando con Oskorri ! Recordad: el viernes 30 de Mayo a las 20'30 en el Polideportivo  Municipal.

miércoles, 21 de mayo de 2014

KONTZERTUA "OSKORRI PUB IBILTARIA"


Ostiralean, maiatzak 30, Oskorri taldearen emanaldia izango da Trapagarango kiroldegian  20’30ean. Ikasle guztiek parte hartzea espero dugu, dela agertokian jotzen, dela euren guraso, lagun eta herriko koruekin abesten. Tresnen bat joko duten ikasleak agertokian jarriko dira eta abestuko dutenek, horretarako jarritako aulkietan.
            Garrantsitzua da denok parte hartzea topaldi hauek ahaztezinak izateko eta denok gozatzeko MUSIKA EGINEZ. Ospakizunari kolore gehiago emateko, denok batera jotzera eta abestera aterako garen kamiseta oparituko dizuegu.

El viernes 30 de Mayo, el grupo Oskorri actuará en el Polideportivo de Trapagaran a las 20’30h. Esperamos la participación de todos los alumnos, bien tocando en el escenario o cantando junto con padres, amigos y coros del municipio. Los alumnos que participen tocando un instrumento, lo harán desde el escenario; los que canten, sentados en las sillas colocadas para ello.

            Es importante que participemos todos para hacer de estos encuentros unos momentos inolvidables y que todos disfrutemos HACIENDO MÚSICA. Para dar más colorido a la celebración, os regalamos la camiseta con la que saldremos a tocar y cantar todos juntos.
             

   “MUSIKA EZINBESTEKO TRESNA DA PERTSONAK BAT EGITEKO”
  “LA MÚSICA ES UN INSTRUMENTO IRREMPLAZABLE PARA UNIR A LAS      PERSONAS” (José Antonio Abreu)

lunes, 19 de mayo de 2014

ATE IREKIEN JARDUNALDIAK /JORNADAS DE PUERTAS ABIERTAS

Gure Musika-Eskola ezagutu nahi baduzue, maiatzaren 23 eta 27rako antolatu ditugun Ate Irekien Jardunaldietara etor zaitezkete.
          Sartzeko bi txanda egongo dira bi egunetan: 17'15ean eta  18'00etan.            Bisitaldian eskola ikusi ahal izango duzue, nola lan egiten dugun  eta              ikasturtean zehar zer-nolako jarduerak burutzen ditugun. 
Gogoratu ikasle berrientzako matrikulazioa maiatzaren 26tik ekainaren 6ra izango dela,  12'30etik  14'00etara.
       Si queréis conocer nuestra Escuela de Música, podéis  venir los días 
    23 y 27 de Mayo a las Jornadas de Puertas Abiertas que hemos organizado.
Los pases van a ser a las 17'15h. y a las 18'00h. los dos días y en la visita podréis ver la escuela y os explicaremos cómo trabajamos y las actividades que hacemos durante el curso.

Os recordamos también que la matriculación para nuevos alumnos será del 26 de mayo al 6 de Junio en horario de 12'30h.a 14'00h.




            

OSKORRIREN KONTZERTURAKO LAGUNTZA/COLABORACIÓN CONCIERTO OSKORRI

OSKORRIren kontzerturako laguntza behar dugu.

2014ko MAIATZAREN 30ean, TRAPAGARANGO KIROLDEGIAN

           GURASOEN LAGUNTZA BEHAR DUGU ORDENA ZAINTZEKO
           SARRERAN ETA KONTZERTUA EGITEN DEN BITARTEAN.

PREST BAZAUDE, ESAIEZU IRAKASLEEI !!!
Necesitamos colaboración para el Concierto de  OSKORRI.
            30 de MAYO 2014, POLIDEPORTIVO TRAPAGARAN
          NECESITAMOS LA COLABORACIÓN DE AITAS Y AMAS PARA
          CONTROLAR EL ORDEN A LA ENTRADA Y DURANTE EL CONCIERTO

SI ESTÁS DISPUEST@ ¡¡¡ DÍSELO A LAS PROFESORAS!!!

miércoles, 14 de mayo de 2014

PIANOAZ BLAI 2014

Heldu den larunbatean, maiatzak 17, "Pianoaz Blai" Bizkaiko Piano-jotzaile Gazteen III. Topagunea izango da Bilboko Kontserbatorioan, non gure eskolako bi pianojolek parte hartuko duten, lau eskuko modalitatean.   
Andrea Paderne eta Marina Urrutia dira. Oso ondo jotzea opa diegu eta esperientziaz gozatzea, horixe da-eta ardura duena. Zorte on! 
Este sábado 17 de mayo tendrá lugar en el Conservatorio de Bilbao el III. Encuentro de Jóvenes Pianistas de Bizkaia "Pianoaz Blai" en el que van a participar dos pianistas de la Escuela en la modalidad de piano a cuatro manos. 
Son Andrea Paderne y Marina Urrutia ; les deseamos que toquen muy bien  y que disfruten de la experiencia que es lo importante.¡Mucha Suerte!

martes, 13 de mayo de 2014

HERRI MUSIKAKO ASTEBURUA/FIN DE SEMANA DE MUSICA POPOULAR

Eskerrik asko asteburuko ekitaldietara etorri zareten guztioi.
 Juan Mari Beltranek ostiralean  Ander Barrenetxea eta Andoitz Antzizarekin batera eman zuen kontzertua didaktikoa, interesgarria eta jostagarria izan zen; guztion gustukoa izateaz gain,  txikienen jakin-mina piztu zuen ekarri zuten musika-tresna piloa  ikusita.
          
       Gracias a todos los que habéis venido a los actos del fin de semana.

El concierto del viernes de Juan Mari Beltrán con Ander Barrenetxea y Andoitz Antzizar fue didáctico, interesante y divertido; gustó a todos y despertó la curiosidad de los peques ante los numerosos instrumentos que trajeron.
 





 Ondoren herrian barrena ibili ginen txistu eta trikitrixako ikasleekin eta Danetarako Danok dantzan taldearekin dantzatzen amaitu genuen. Eskerrik asko haiei, eman ziguten laguntzagatik eta dantza-erakustaldiagatik.

   Después recorrimos el pueblo con los alumnos de txistu y trikitixa y acabamos bailando con el grupo de danzas Danetarako. Muchas gracias por su colaboración y demostración de bailes.












Igandean txistu eta tronpetek esnatu gintuzten, udaberri zoriontsua eta MUSIKA ESKOLAREN 25. URTEURREN ZORIONTSUA opatzeko guztioi. 
 El domingo nos despertaron los sonidos de los Txistus y las Trompetas para desear a todos feliz primavera y FELIZ 25 ANIVERSARIO DE LA ESCUELA DE MÚSICA.








martes, 6 de mayo de 2014

KAMISETAK!!

Dagoeneko badauzkagu Musika Eskolaren 25. urteurrena gogoratzeko egin dizkiguten kamisetak. Amaia Ballesteros,  eskolako ikasle ohi, Trapagaranen bizi den  diseinatzaile grafikoak diseinatu ditu.  
Ikusiko duzue zein politak diren eta zein guapo egongo garen haiekin. Oraindik aurrera Eskolako emanaldi guztietan jantziko ditugu, ongi ikus gaitzaten.
Anima zaitezte parte hartzera musika herrikoiari eskainitako asteburu honetan eta kamisetak eraman soinean ostiraleko kontzertura eta larunbateko Dantza Plazara
  
GORA TRAPAGARANGO MUSIKA ESKOLA!

        

    
  Ya tenemos las camisetas que hemos mandado hacer para recordar
  los 25 años de la Escuela de Música. 
  Las ha diseñado Amaia Ballesteros,diseñadora gráfica,antigua alumna de la   escuela y vecina de Trapagaran.

  Ya véis qué bonitas son y qué guapos estamos todos con ellas. A partir de     ahora nos las pondremos en todas las actuaciones de la Escuela para que se   nos vea bien.

  Animaros todos a participar este fin de semana dedicado a la música popular   y llevar puestas las camisetas: concierto el viernes y Kalejira y Dantza Plaza   el sábado.

lunes, 5 de mayo de 2014

ARGAZKIAK / FOTOS


Apirilaren 4an, Musika Eskolaren 25. urteurrenaren ospakizunean atera genituen argazkien esteka.  
Enlace a las fotos que sacamos el día 4 de abril en la celebración del 25 Aniversario de la Escuela de Música.

HERRI MUSIKAKO ASTEBURUA/FIN DE SEMANA DE MUSICA POPULAR

Zuen zain gaude!  ¡Os esperamos!



HERRI MUSIKAKO ASTEBURUA / FIN DE SEMANA POPULAR

 Maiatzak 9, 19,00.
BELTRANen “EUSKAL MUSIKA ETA SOINU TRESNAK” kontzertua.
Euskal musika herrikoiaren figura handienetako batek Euskal Herriko
musika-tresnen zeharreko bidaia bat proposatzen digu, tradiziotik hasi eta
gaur egungo erabilerara.
Tokia: Olaso Jauregia.
 9 de mayo, 19,00.
Concierto “EUSKAL MUSIKA ETA SOINU TRESNAK” JUAN MARI BELTRAN.
Una de las figuras más importantes de la música popular vasca nos propone un viaje por los instrumentos tradicionalesde Euskal Herria desde la tradición, hasta su utilización en la actualidad.
Lugar: Palacio Olaso