viernes, 18 de diciembre de 2015

OLENTZERO 2015

 Olentzeroren kalejiretan parte hartzea / Participación en las kalejiras del Olentzero
Abenduaren 23an, asteazkena:
Txistuko ikasleak, Olentzeroren etorrera dela eta, ohi bezala, San Gabriel eta La Escontrilla eskolek antolaturiko kalejiretan hartuko dute parte.
Eguberri on!

El miércoles 23 de Diciembre:
Loa alumnos de Txistu, con motivo de la llegada del Olentzero y como ya es tradición, participarán en las kalejiras organizadas por el C.P. San Gabriel y C.P. La Escontrilla.
¡Feliz Navidad!



jueves, 17 de diciembre de 2015

GABONETAKO ENTZUNALDIAK/AUDICIONES DE NAVIDAD

Gogoratu datorren asteartea, abenduak 22, klaserik gabeko eskola-eguntzat daukagula eta 1. mailako txikien eta tresna taldeen entzunaldiak egingo ditugula.
1. mailakoen entzunaldia La Escontrilla ikastetxeko Balio Anitzeko aretoan izango da 17’30ean.
Tresna taldeen entzunaldia, ordea, Olaso Jauregiko erakusketa aretoan,
19´00etan.
Klaseak urtarrilaren 7an, ostegunez, hasiko dira berriro.



Os recordamos que el próximo martes 22 de Diciembre lo consideramos lectivo sin clases y haremos las audiciones de los peques de Nivel 1 y la de grupos instrumentales.
La Audición de Nivel 1 será en la Sala de Usos Múltiples de la Escontrilla a las 17´30  h.
La Audición de Grupos Instrumentales será en la Sala de Exposiciones del Palacio Olaso a las 19´00 h.
Las clase se reanudarán  el jueves 7 de Enero.


Jai Zoriotsuak opa dizkizuegu. Os deseamos que paséis unas Felices Fiestas.





















miércoles, 18 de noviembre de 2015

SANTA ZEZILIA/SANTA CECILIA

OSTEGUNAK 19 /  JUEVES 19


17´15  KALEJIRA MUSIKALEAN 2015

20´00  IKASLEEN ENTZUNALDIA/ AUDICION DE ALUMNOS

          MUSIKALEAN 2015         

Denok zaudete gonbidatuta/ Estáis todos invitados

Gogaratu ostiralean, hilaren 20an ez dagoela klaserik.
Os recordamos que el viernes 20 no hay clase.

martes, 10 de noviembre de 2015

MUSIKALEAN 2015




Datorren ostegunean, azaroak 19, Santa Zezilia, musikarien zaindariaren eguna ospatzeko, Musika-eskolako ikasleek kalera aterako dute musika  E.H.M.E.k proposaturiko  “MUSIKALEAN 2015” jardueran parte hartuz.  Ekitaldia 17’15ean hasiko da eta eguraldia lagun, kalejira egingo dute herritik txistu eta trikitrixa jotzaileek eta Musika-hizkuntzako ikasleek.

Parte hartuko duten ikasleek 17’10ean egon beharko dira Olaso Jauregian. Anima zaitezte eurekin etortzera.
Ondoren, 20’00ean, Musika-Eskolako entzunaretoan, Santa Zeziliako ohiko entzunaldia izango da eta diplomak banatuko zaizkie 2. maila amaitu duten ikasleei.
Etorriko zaretelakoan. 

 El próximo jueves, 19 de noviembre, con motivo de la celebración de Santa Cecilia, patrona de los músicos, los/as alumnos/as de la Escuela de Música llevarán la música a la calle participando en la actividad “MUSIKALEAN 2015”, propuesta por la E.H.M.E. Dicha actividad comenzará a las 17’15h y consistirá, si el tiempo lo permite, en un pasacalles por el municipio, donde participarán Txistus, Trikitixas  y alumnos de Lenguaje Musical.
Los alumno/as que vayan a participar deberán estar en el Palacio a las 17’10h. Os animamos a acompañarles.
Posteriormente, a las 20’00h, se celebrará en el Auditorio de la Escuela de Música la tradicional audición de Santa Cecilia, donde se hará entrega de Diplomas a los/as alumnos/as que han finalizado el Nivel 2. 
Esperamos vuestra asistencia.



viernes, 23 de octubre de 2015

KONTZERTUA/CONCIERTO


Datorren ostiralean, urriak 30, 19:00etan, Olaso Jauregiko auditoriumean, J.C. Arriagako Musika Kontserbatorioko ikasleek kontzertu bat eskeiniko digute. Tronpa, biolin eta biolontxelo bezalako musika-tresnak ikusteko eta entzuteko aukera izango dugu.
Zuen seme-alabekin etortzera animatzen zaituztegu, beraientzat oso jarduera interesgarri eta hezigarria baita, errepertorio desberdina eta beste musika-tresnek duten baliabideak ezagutzeko aukera paregabea izango dutelako. Sarrera dohainik da. Zuen zain gaude.


El próximo viernes 30 de octubre, a las 19’00h, se celebrará un concierto en el Auditorio del Palacio Olaso a cargo de alumnos de los últimos cursos de Grado Profesional del Conservatorio J. C. de Arriaga de Bilbao. Tendremos la ocasión de ver y escuchar instrumentos como la trompa, violín, violonchelo etc.
Os animamos a que vengáis en compañía de vuestros hijos ya que, para ellos, es una actividad muy interesante y educativa. Es una buena oportunidad de escuchar un repertorio diferente y descubrir las posibilidades melódicas, virtuosas, y de colorido y timbre de otros instrumentos. La entrada es libre. Os esperamos.




martes, 23 de junio de 2015

IKASTURTEA 2015/2016 CURSO




2015/2016 ikasturtearen aurkezpena eta ordutegi banaketa, irailaren 11n, ostirala.
Klaseen hasiera, irailaren 14an, astelehena. 
Musika-hizkuntzako talde berriak  beheko solairuko iragarki-oholean daude ikusgai.
Musika-Hizkuntzako gainerako taldeek iazko ordutegi bera izango dute. 
Ordutegia aldatzeko eskaera egiteko epea: Ekainaren 24tik Irailaren 4ra.
Opor zoriotsuak denoi. Laster arte!


Presentación del curso 2015/2016 el viernes 11 de Septiembre con  entrega de  horarios.

Comienzo de las clases el Lunes 14 de Septiembre.
Los horarios de grupos nuevos de Lenguaje Musical están expuestos en el tablón de anuncios de la planta baja.
El resto de grupos de Lenguaje Musical mantendrá el horario del curso pasado. 
Plazo de solicitudes para cambio de horario: del 24 de Junio al 4 de Septiembre.

Felices vacaciones a todos.¡Hasta pronto!



miércoles, 17 de junio de 2015

TXOSTEN-BANAKETA / ENTREGA DE INFORMES:

TXOSTEN-BANAKETA /ENTREGA DE INFORMES:

Astelehenean,ekainak 22:
Irakasle guztiak 12´00etatik  14´00etara eta  
16´30etatik  18´30era.
Flautako irakaslea (Oscar López)  16´30etatik  18´30era baino ez da egongo.

El Lunes 22 de Junio:
Todos los profesores de 12´00 a 14´00h. y de 16´30 a 18´30h. 
El profesor de Flauta (Oscar López) estará sólo de 16´30 a 18´30h.

EKAINAK 17 JUNIO

Zuen zain gaude!  ¡Os esperamos!



miércoles, 3 de junio de 2015

AVISOS FINAL CURSO 2014/2015

ÚLTIMO DÍA DE CLASES: VIERNES 12 de junio.


 AUDICIONES:

9 de Junio, a las 17´30h : Audición de Nivel 1 (niños y niñas de 5 a 7 años).
Lugar: Salós de Usos Múltiples del C.P. la escontrilla.

16 de junio, a las 20´00h:  Audición del coro de la "Asociación de mujeres de Trapagaran".
Lugar: Sala de exposiciones del Palacio Olaso.

17 de Junio, a las 18´30H:  Audición de Final de Curso.Grupos Instrumentales.
Lugar: Sala de Exposiciones del Palacio Olaso.


SEMANA DEL 15 AL 19 DE JUNIO.
AUDICIONES POR INSTRUMENTOS:

15 ,lunes: Acordeón,18´00h. ((Auditorio)
               Txistu, 19´00h. (Sala de Exposiciones)

16,martes: Guitarra I:18´00h. (Auditorio)
                 Guitarra II: 19´00h. (Auditorio)

18, jueves: Piano I. 18´00h. (Auditorio)
                Piano II:19´00h. (Auditorio)

19,viernes: Violoncello,Violín y Flauta.17´30h (Sala de Exposiciones)
                 Reunión de Adultos.20´00h. (Sala de Exposiciones)




2014/2015 IKASTURTE AMAIERAKO OHARRAK

AZKEN KLASE-EGUNA:  OSTIRALA, ekainak 12.


ENTZUNALDIAK:

Ekainaren 9an, 17´30ean: 1 mailakoen entzunaldia (5-7 urteko umeak)
Tokia:Escontrilla eskolako balio anitzeko aretoan.

Ekainaren 16an, 20´00etan:  Trapagarango etxeko-andre elkartearen abesbatzaren entzunaldia.
Tokia: Olaso Jauregiko erakusketa aretoa

Ekainaren 17an, 18´30ean: Ikasturte amaierako entzunaldia.Instrumental Taldea
Tokia: Olaso Jauregiko erakusketa aretoa.


EKAINAREN 15etik 19rako asteartea: TRESNARAKO ENTZUNALDIA:

15,Astelehena:   18´00, Eskusoinua eta Trikitixa (Auditorioa)
                         19´00, Txistu  (Erakusketa Aretoa)
16,Asteartea:     18´00, Kitarra I (Auditorioa)
                         19´00, Kitarra II (Auditorioa)
18,Osteguna:     18´00.Pianoa I ( Auditorioa)
                         19´00,Pianoa II (Auditorioa)
19,Ostirala:   17´30,Biolontxeloa,Bibolina eta Flauta. (Erakusketa Aretoa)
                    20´00, Ikaslen helduen topaketa musikala  (Erakusketa Aretoa)

lunes, 1 de junio de 2015

KONTZERTU DIDAKTIKOAK/CONCIERTOS DIDACTICOS


Asteazkenean, hilaren 27an bisitan etorri zitzaizkigun Arboledako ikastetxeko lehen hezkuntza eta haur hezkuntzako ikasleak eta La Escontrilla, San Gabriel, Itxaropena ikastola eta Montpellierko Frantziskotarren ikastetxeko haur hezkuntzako 3. mailako ikasleak.
Oso ondo pasatu dugu abesten, dantzan egiten eta musikarekin jolasten. Guk bezain beste gozatu dutelakoan gaude. Eskerrik asko etortzeagatik! 

El miércoles 27 nos han visitado los alumnos/as de Primaria e Infantil de la Arboleda y los de 3º de Infantil de los colegios C.P. La Escontrilla, C.P.San Gabriel, Ikastola Itxaropena y C.Franciscanas de Montpellier.
Hemos pasado una sesión muy agradable cantando, bailando, y jugando con la música....esperamos hayan disfrutado tanto como nosotros.¡Gracias por venir!







martes, 26 de mayo de 2015

Trapagarango Ikastetxeentzako KONTZERTU DIDAKTIKOAK/ CONCIERTOS DIDÁCTICOS para Colegios de Trapagaran


Maiatzaren 27an udal Musika Eskolako irakasleak kontzertu didaktikoak emango dituzte herriko ikastetxeentzat. Emanaldiak Olaso Jauregian izango dira haien helburua delarik, besteak beste, umeak musikara gerturatzea, tresna desberdinak ezagutaraztea eta zuzenean entzutea, baina batez ere, umeek biziki gozatzea eta gurekin ondo pasatzea



                                        El  27 de mayo los profesores de la Escuela de Música ofreceremos conciertos didácticos a los colegios del municipio. Las actuaciones se celebrarán en el Palacio Olaso y tienen como objetivo, entre otros, acercar la música a los/ las niños/as, conocer varios instrumentos y escucharlos en vivo; pero sobre todo, esperamos que disfruten mucho y se diviertan con nosotros. 

miércoles, 20 de mayo de 2015

PIANOAZ BLAI 2015


Pasa den larunbatean, maiatzak 16, Bilboko Juan Crisóstomo  Arriaga Kontserbatorioan,  "Pianoaz Blai " Bizkaiko pianojole gazteen IV. topaketa egin zen.
Gure Eskolak segidako hirugarren urtez hartu zuen parte Uxue Benito, Irati Latorre eta Lola López ikasleekin bakarlari gisa eta  Marina Urrutia eta Andrea Padernerekin, lau eskuko modalitatean.  Zorionak guztioi !!

El pasado sábado 16 de Mayo se celebró en el Conservatorio Juan Crisóstomo  Arriaga de  Bilbao el  IV Encuentro de jovenes pianistas de Bizkaia "Pianoaz Blai 2015".
Nuestra Escuela de Música participó por tercer año consecutivo con las alumnas Uxue Benito, Irati Latorre y Lola López en el apartado solistas y Marina Urrutia y Andrea Paderne en la modalidad piano a 4 manos. ¡Enhorabuena a todas!
klik egin/haz click

viernes, 15 de mayo de 2015