martes, 20 de diciembre de 2016

GABONETAKO ENTZUNALDIAK /AUDICIONES DE NAVIDAD

Gogoratu datorren osteguna, abenduak 22, klaserik gabeko eskola-eguntzat daukagula eta 1. mailako txikien eta tresna taldeen entzunaldiak egingo ditugula.
1. mailakoen entzunaldia La Escontrilla ikastetxeko Balio Anitzeko aretoan izango da 17’30ean.
Tresna taldeen entzunaldia, La Escontrilla ikastetxeko Balio Anitzeko aretoan izango da 19´00etan.
Klaseak urtarrilaren 9an,hasiko dira berriro.
Zorionak eta Urte berri on!!

Os recordamos que el próximo jueves  22 de Diciembre lo consideramos lectivo sin clases y haremos las audiciones de los peques de Nivel 1 y la de grupos instrumentales.
La Audición de Nivel 1 será en la Sala de Usos Múltiples de la Escontrilla a las 
17´30  h.
La Audición de Grupos Instrumentales será en la Sala de Usos Múltiples de la Escontrilla a las 19´00 h.
Las clase se reanudarán  el  9 de Enero.
¡Feliz Navidad!



miércoles, 14 de diciembre de 2016

ALBISTEAK/ NOTICIAS

MUSIKA ESKOLAREN AZKEN PARTE-HARTZEAK/ÚLTIMAS PARTICIPACIONES DE LA ESCUELA DE MÚSICA
Azaroaren amaieratik hasi eta abendu guztian zehar oso lanpetuta ibili gara Musika Eskolan. Musikalean eta Sta.  Zeziliaz gain, azaroaren 25ean txistuko ikasleak kalera atera ziren Trapagarango merkataritza girotzera, Baturik elkarteari laguntzeko Black Friday-an.

 Desde finales de noviembre y diciembre nos mantenemos  muy ocupados en la Escuela de Música.Además de Musikalean y Sta. Cecilia, el 25 de Noviembre los alumnos de txistu salieron a la calle para animar el comercio de Trapagaran colaborando con Baturik en el Black Friday.

 

Abenduaren 9an, ostiralean, Andrea Paderne eta Marina Urrutia pianoko ikasleek 4 eskuko pianoko masterclass batean hartu zuten parte.  Katia y Marielle Labèque nazioarteko piano-jotzaileek eman zuten klase hori,  Andoiango Deiadar elkarteak antolatuta.Zorionak!

El viernes 9 de diciembre,las alumnas de piano Andrea Paderne y Marina Urrutia, participaron en una masterclass de piano a 4 manos ofrecido por las pianistas internacionales Katia y Marielle Labèque y organizado por la asociación DEIadar en Andoáin.¡Enhorabuena!






Ostiraleko kontzertuan Katia eta Marielle Labèque ahizpek eskainiriko propina. IZUGARRIA!!
 Propina que nos ofrecieron las hermanas Katia y Marielle Labèque en el concierto del viernes. ¡¡DESCOMUNAL!!

Eta hurrengo igandean, abenduak 18, Danetarako Danok taldearen 50. urteurrenaren amaiera jaialdian hartuko dugu parte.

Y este domingo 18 participaremos en la fiesta de clausura del 50 aniversario del grupo Danetarako Danok .


Ongi merezitako oporrak hartu baino lehen, 1. mailako txikiek Gabonetako entzunaldia eskainiko digute abenduaren 22an, ostegunean, 17:30ean,  La Escontrilla ikastetxeko Balio Anitzeko Aretoan eta  19'00etan, leku berean, tresna taldeen entzunaldia izango dugu.
Eguberri on guztioi!

Antes de unas merecidas vacaciones tendremos la Audición de Navidad de los peques de Nivel 1 en el SUM el jueves 22 a las 17'30 h y a las 19'00 la audición de grupos instrumentales también en el SUM del CP La Escontrilla.

¡Feliz Navidad a todos!

KUKAI TRAPA


Igandean, abenduak 18, Danetarako Danok dantza taldeak bere 50. urteurreneko ospakizunen amaierako ekitaldian hartuko du parte Musika Eskolak.

13'15etatik aurrera joko dugu Lauaxeta enparantzan. Gonbidatuta zaudete.




El domingo 18 de diciembre,la escuela de música participará en los actos que el grupo de danzas Danetarako Danok ha organizado para cerrar las celebraciones de su 50 aniversario.

Actuaremos a partir de las 13'15 en la plaza Lauaxeta;Os invitamos a acudir!