INAUTERIETAKO DANBORRADA 2015 TAMBORRADA DE CARNAVAL

Otsailak 13 ostirala
17´30ean aterako da Olaso Jauregitik.
Musika Eskolako ikasleak 17´00etan heldu beharko dira danborrak jar diezaizkieten irakasleek.
Zatozte gurekin parte hatzera eta gozatzera!
Denok joango gara mozorrotuta!!! 

Viernes, 13 de febrero
Salida desde el palacio Olaso a las 17´30h..
Los alumnos/as de la escuela de música llegarán a las 17´00h para colocarles los tambores.
¡Os animamos a que participéis y disfrutéis con nosotros! ¡¡Iremos todas/os disfrazados!!

IBILBIDEA/RECORRIDO:
(Danborrada bertan behera geratuko da euria ari badu.
La Tamborrada se suspenderá en caso de lluvia.)

DANBORRADA 2015 TAMBORRADA

GURASOEN LAGUNTZA BEHAR DUGU HONETARAKO:

• ORDENA KONTROLATZEKO KALEJIRAN
• DANBORRAK EMAN ETA JASOTZEKO
• TXOKOLATEA ATERATZEN LAGUNTZEKO

                            PREST BAZAUDE, ESAIEZU IRAKALEEI !!

  

 NECESITAMOS LA COLABORACION DE AITAS Y AMAS PARA:

• CONTROLAR EL ORDEN DURANTE LA KALEJIRA 
• ENTREGAR Y RECOGER TAMBORES
• AYUDARNOS A SERVIR EL CHOCOLATE

SI ESTAS DISPUESTO/A  ¡¡ DISELO A LAS PROFESORAS!!

DANBORRADARAKO MAKILAK EGITEN DITUGU/CONSTRUIMOS LAS BAQUETAS PARA LA TAMBORRADA

​Otsailaren 13an, ostirala, 2015eko Inauterietako Danborrada egingo dugu. Aurten, pintura-potoak erabiliko ditugu danbor gisa, eta ikasleak eurek egingo dituzte makilak, baina horretarako zuen laguntza behar dugu.  

​Ikasle bakoitzak bi makila beharko ditu, oso erraz egin ditzakezuenak, ehun zati bat eta zinta isolatzailea erabiliz. Uste dugu, horretarako, lagungarria izango zaizuela Interneten dagoen honako tutorialeko:  http://youtu.be/mhr3sMHH7cc

​Hurrengo zirkularretan danborradaren ordutegi, ibilbide eta antolakuntzari buruzko informazioa gehiago emango dizuegu.

 

​El viernes 13 de febrero, celebraremos la Tamborrada de Carnaval 2015. Este año,usaremos botes de pintura como tambores, y baquetas elaboradas por los propios alumnos. Para ello necesitamos vuestra colaboración.

​Cada alumno necesitará dos baquetas que podréis fabricar muy fácilmente, con un trozo de tela y cinta aislante, siguiendo las instrucciones que os adjuntamos en este tutorial de internet: http://youtu.be/mhr3sMHH7cc

​En próximas circulares os iremos informando sobre horarios, recorridos y organización de la tamborrada.

2015 INAUTERIETAKO DANBORRADAKO PARTITURAK ETA AUDIOAK

Inauteri ostiralean (otsailaren 13an) gurekin jotzera etorri nahi duzuenontzat, joko ditugun musika-lanen aurkezpen bat prestatu dugu.

Audioak entzun ditzakezue eta imintzioz jo edo astiro irakurri jarraibideak eta audioekin partiturak jarraitzen saiatu.

Jarraibideak

Otsailaren 6ko entseguetan ikusiko dugu elkar.

Zatozte gurekin parte hatzera eta gozatzera!
Denok joango gara mozorrotuta!!! 

PARTITURAS Y AUDIOS DE LA TAMBORRADA DE CARNAVAL 2015

Para los que queráis venir a tocar con nosotros el viernes de Carnaval (13 de febrero), hemos preparado una presentación con las obras que vamos a tocar.

Podéis escuchar los audios y tocar por imitación o leer detenidamente las instrucciones e intentar seguir las partituras con los audios.

Instrucciones.

Nos vemos en el ensayo del día 6.

¡Os animamos a que participéis y disfrutéis con nosotr@s! 
¡¡Iremos tod@s disfrazados!!

INAUTERIETAKO DANBORRADA 2015/TAMBORRADA DE CARNAVAL 2015

Aurten, inauteri ostiralerako prestatuko dugu danborrada. 
Etorri nahi duenak, danbor bat badauka eta jotzeko gogoa, gurekin etor daiteke. 
Klase tutorialak argitaratuko ditugu laster eskolako blogean abestiak ikas ditzazuen eta entseatzeko aukera izan dezazuen.
 Entsegu orokorra:otsailaren 6an, 17:30ean Musika Eskolan

Este año también prepararemos la Tamborrada para el viernes de carnaval. 
Todo el que quiera, tenga un tambor y ganas de tocar puede participar con nosotros. 
Próximamente publicaremos unos tutoriales en el blog de la escuela para que os aprendáis las canciones y podáis ensayar. 
Ensayo general : 6 de febrero, 17:30 en la Escuela de Música.