Zorionak eta Urte Berri on! Felices Fiestas y Feliz Año Nuevo

Gaur ostirala, abenduak 20, azken klase-eguna.
Hoy, viernes 20, último día de clase.

Urtarrilaren 7an, asteartean bueltatuko gara.
Volvemos el Martes 7 de Enero.

Zorionak eta Urte Berri on! ¡Felices Fiestas y Feliz Año Nuevo!

Zenbait orrialdeetarako estekak uzten dizkizuet, opor musikal dibertigarriak pasa ditzazuen. Ondo pasa!

Os dejo unos enlaces a páginas para que paséis unas vacaciones musicales divertidas.¡Pasadlo bien!

OLENTZERO 2013!

Olentzoren kalejiretan parte hartze / Participación en las kalejiras del Olentzero

Txistuko ikasleak, ohi den bezala, eskolek eta Trapagarango Udalak Olentzeroren etorrera dela eta antolatu dituzten kelejiretan hartuko dute parte.

Los alumnos/as de Txistu participarán, como ya es tradición, en las kalejiras organizadas por los colegios y el Ayuntamiento de Trapagaran con motivo de la llegada del Olentzero.

Ostiralean, abenduak 20, La Escontrilla eta San Gabriel ikastetxe publikoekin joko dute eta asteartean, abenduak 24, 17’15etik aurrera harrera egingo diote Olentzerori, Arboledatik etorriko baita funikularrean.

Zatozte lagun egitera!

El viernes 20 por la mañana tocarán con los Colegios Públicos de La Escontrilla y San Gabriel, y el Martes 24 a partir de las 17´15 recibirán al Olentzero que bajará de la Arboleda en el Funikular.
¡Os invitamos a acompañarlos!

TXOSTEN PEDAGOGIKOAK / INFORMES PEDAGOGICOS

Datorren astean  (abenduaren 16tik 20ra) irakasleek txosten pedagogikoak emango dizkiete lehen hiruhilabeteko ikasleei. Gogoratu abenduaren 18a, asteazkena, gure eskola-egutegian klaserik gabeko eskola-egun gisa agertzen dela, beraz, ikasleek ez dute klaserik izango baina Gabonetako Entzunaldian denok ikusiko zaituztelakoan gaude; gonbidatuta zaudete, etorri zaitezte!

La semana que viene (16 al 20 de Diciembre) los profesores entregarán los informes pedagógicos del primer trimestre a los alumnos.
 Os recordamos que el miércoles 18 está considerado día lectivo sin clases en nuestro calendario escolar, por lo cual los alumnos no tendrán clase pero esperamos veros a todos en la Audición de Navidad; estáis todos invitados, ¡os esperamos!

The Pub Ibiltaria V ,Oskorri ,Santo Tomas 2013

Abenduaren,21ean / el 21 de Diciembre

Urtero bezala, Udal Musika Eskolak Oskorri musika taldeak urtean-urtean antolatzen duen kontzertuan hartuko du parte. Oraingoan  saxofoi eta txistuko ikasleak joango dira.
Como todos los años, la Escuela Municipal de Música  participará en el concierto que organiza todos los años el grupo musical Oskorri. 

Esta vez irán alumnos de saxofón y txistu.

GABONETAKO ENTZUNALDIA / AUDICION DE NAVIDAD

 Asteazkena, abenduak 18 / Miércoles 18 de diciembre

 Musika Eskolako ume txikienek (4-6 urte) abestu egingo dute abenduaren 18an 17:30ean La Escontrilla H.I.-ko balio anitzeko aretoan egingo den entzunaldian.
Haien atzetik tresna-taldeek joko dute. 


Los/as niños/as más pequeños de la Escuela de Música (de 4 a 6 años) cantarán en la Audición que se celebrará el 18 de diciembre a las 17’30h en el Salón de Usos Múltiples del C.P La Escontrilla.
Inmediatamente después actuarán los grupos instrumentales.

"MUSIKA ESKOLA BATURIKEN SHOPPING JAIAREKIN " / "LA ESCUELA DE MUSICA CON LA SHOPPING JAIA DE BATURIK "

Ostiral honetan, abenduak 13, 19’00etatik aurrera, Musika Eskolako ikasleak herriko kaleetara aterako dira musika jotzera eta Baturik Merkatari Elkarteak antolaturiko ekitaldia animatzera.  

19´00etatik  22´00etara txistuak,  trikitixak eta gitarrek  herriko leku desberdinetan joko dute.  

Animatzen zara eurekin joatera? SHOPPING JAIAN IKUSIKO DUGU ELKAR!

Este viernes 13 de Diciembre a partir de las 19´00 h., alumnos de la Escuela de Música saldrán a las calles del municipio a tocar y animar con su música el evento organizado por la Asociación de Comerciantes Baturik.

Desde las 19´00 h. y hasta las 22´00 txistus, trikitixas y guitarras   tocarán en diferentes lugares del municipio.

 ¿te animas a acompañarlos? ¡TE ESPERAMOS EN LA SHOPPING JAIA!