EGUBERRI ON!

Gaur ostirala, abenduak 19,azken klase-eguna.

Urtarrilaren 7an,asteazkenean bueltatuko gara.

Hoy, viernes 19, último día de clase.Volvemos el miércoles 7 de enero

KALEJIRA

Saxofoiko ikasleek jai zoriontsuak opa nahi dizkizue euren musikaren bidez: ostiralean, abenduak 19,30etatik aurrera Trapagarango kaleetan ibiliko dira gabon kantak jotzen.

Eguberri on!

Los alumnos de saxofón quieren felicitaros las fiestas con su música: el viernes 19 a partir de las 19´30h. recorrerán las calles de Trapagaran tocando villancicos.

¡Feliz Navidad!

OLENTZERO 2014

Olentzeroren kalejiretan parte hartzea / Participación en las kalejiras del Olentzero

Abenduaren 19an, ostirala eta abenduaren 23an, asteartea:
Txistuko ikasleak, Olentzeroren etorrera dela eta, ohi bezala, San Gabriel eta La Escontrilla eskolek antolaturiko kalejiretan hartuko dute parte.

ZATOZTE LAGUN EGITERA!

El viernes 19 y martes 23 de Diciembre:
Loa alumnos de Txistu, con motivo de la llegada del Olentzero y como ya es tradición, participarán en las kalejiras organizadas por el C.P. San Gabriel y C.P. La Escontrilla.

¡OS INVITAMOS A ACOMPAÑARLOS!

GABONETAKO ENTZUNALDIAK/AUDICIONES DE NAVIDAD

Hurrengo ostegunean, abenduak 18, 17´30ean, "La Escontrilla" ikastetxeko balio anitzeko aretoan Gabonetako Entzunaldia egingo da, eskolako ume txikienen (5 eta 6 urtekoak) partaidetzarekin.

 Tresna taldeen entzunaldia egun eta leku berean izango da, 18´30ean.

Denok zaudete gonbidatuta!

El próximo jueves 18 de Diciembre, a las 17´30h. se celebrará en el salón de Usos Múltiples del colegio "La Escontrilla", la Audición de Navidad en la que participarán los niños/as más pequeños de la escuela (de 5 y 6 años).

El mismo día y en elmismo lugar, a las 18´30h. tendrá lugar la audición de conjuntos instrumentales.

¡Estáis todos invitados!